1 00:00:16,892 --> 00:00:17,976 Zıplamak. 2 00:01:44,604 --> 00:01:45,896 Merhaba. 3 00:01:50,694 --> 00:01:52,362 Röportaj için buradayım. 4 00:01:53,739 --> 00:01:56,074 - Lütfen içeride oturun. - Evet. 5 00:02:01,163 --> 00:02:02,164 Geri döneceğim. 6 00:02:38,033 --> 00:02:39,284 Hareket etmedin. 7 00:02:40,327 --> 00:02:41,662 Beklemem söylendi. 8 00:02:46,708 --> 00:02:48,251 Bütün gece burada mı kaldın? 9 00:02:49,002 --> 00:02:50,295 "Otur" dedin. 10 00:03:00,222 --> 00:03:01,682 Kim olduğumu biliyor musun? 11 00:03:03,225 --> 00:03:04,685 Oldukça iyi bir fikrim var. 12 00:03:05,227 --> 00:03:06,269 Sen bir Muhafızsın. 13 00:03:06,353 --> 00:03:07,896 Peki hakkımızda sana neler söylendi? 14 00:03:07,979 --> 00:03:10,982 Siz kozmosun yönetici organısınız, 15 00:03:11,650 --> 00:03:12,818 Fenerlerin kurucusu. 16 00:03:12,901 --> 00:03:14,069 12 kişiydiniz. 17 00:03:14,152 --> 00:03:15,654 Yakın zamanda biriniz öldü. 18 00:03:16,238 --> 00:03:17,322 Başsağlığı dilerim. 19 00:03:17,406 --> 00:03:18,448 Teşekkür ederim. 20 00:03:19,741 --> 00:03:22,119 Ayrıca hepiniz mavisiniz. 21 00:03:24,121 --> 00:03:27,165 Biz bu röportaja inanıyoruz. daha zevkli olacak... 22 00:03:28,834 --> 00:03:30,585 eğer insan formundaysam. 23 00:03:30,669 --> 00:03:32,587 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Lütfen. 24 00:03:32,713 --> 00:03:35,215 Yeşil Fenerler halkalarla seçilir. 25 00:03:36,341 --> 00:03:39,177 Peki neden birdenbire sen iş için insanlarla röportaj yapmak mı? 26 00:03:39,261 --> 00:03:41,054 Başsağlığı dilekleriniz nedeniyle. 27 00:03:47,185 --> 00:03:48,770 Bir şey söylemem mi gerekiyor? 28 00:03:49,271 --> 00:03:52,190 Bu, çoğu adayın "Neden ben?" diye sorun. 29 00:03:54,985 --> 00:03:56,695 Hayır. Neden ben olduğumu tam olarak biliyorum. 30 00:04:01,742 --> 00:04:02,993 Anne! 31 00:04:06,872 --> 00:04:07,998 Anne! 32 00:04:09,249 --> 00:04:10,876 Geliyorum Marcus. 33 00:04:26,475 --> 00:04:28,560 Korkuyor musun? 34 00:04:29,227 --> 00:04:30,312 Evet! 35 00:04:31,104 --> 00:04:32,230 Evet! 36 00:04:39,654 --> 00:04:40,697 Ne oldu? 37 00:04:44,993 --> 00:04:46,036 Tanrım. 38 00:05:02,385 --> 00:05:04,846 Gizemli kahraman yalnızca Yeşil Fener olarak bilinir 39 00:05:04,930 --> 00:05:08,058 yine büyük bir şehri kurtardı yakın bir felaketten. 40 00:05:08,141 --> 00:05:10,227 Hala bir bilgi yok kimliğiyle ilgili, 41 00:05:10,310 --> 00:05:12,354 ama bugün bu açıklamayı yaptı. 42 00:05:12,437 --> 00:05:15,607 Şimdi alıntı yapıyorum, "Yüzümü göremesen de, 43 00:05:15,690 --> 00:05:18,985 kötülükle savaşmaya olan bağlılığımı biliyorum asla tereddüt etmeyecektir." 44 00:05:19,069 --> 00:05:22,280 "Bu yüzüğü aldığım gece, Bana tek bir soru soruldu 45 00:05:22,781 --> 00:05:24,074 eğer korksaydım." 46 00:05:24,157 --> 00:05:26,952 "Şimdi de o zamanki kadar kararlıyım." 47 00:05:27,452 --> 00:05:28,995 "Ben korkusuzum." 48 00:05:33,207 --> 00:05:34,793 Aklını mı kaçırdın? 49 00:05:36,002 --> 00:05:38,129 Nasıl da olmamalıydım korkmak mı? 50 00:05:38,255 --> 00:05:39,923 Yatağımdan kaldırıldım. 51 00:05:40,006 --> 00:05:42,801 - Bir baloncuğun içindeydim. - Silahı bana ver Johnny. 52 00:05:42,884 --> 00:05:44,052 Işık yeşildi. 53 00:05:44,970 --> 00:05:46,012 Bu bir testti 54 00:05:46,847 --> 00:05:48,932 bu Fener olayı olmak ve beni istediler. 55 00:05:49,599 --> 00:05:51,399 Biz bunu yaşadık. Bu bir kabustu. 56 00:05:51,476 --> 00:05:53,770 - Baloncuk yoktu! - Oradaydı. Sadece söyledi. 57 00:05:53,854 --> 00:05:55,605 Tabancayı bana ver Johnny. 58 00:05:55,689 --> 00:05:57,524 Aynı şeyi ona da sordular bana sordular. 59 00:05:57,607 --> 00:05:58,942 Bunun bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun? 60 00:05:59,025 --> 00:06:01,194 - Beni korkutuyorsun. - "Korkuyor musun?" 61 00:06:04,030 --> 00:06:05,073 Neden bana inanmıyorsun? 62 00:06:05,156 --> 00:06:06,867 Çünkü inanılmaz! 63 00:06:07,367 --> 00:06:09,220 Ama inansan iyi olur Eğer o silahı bana vermezsen, 64 00:06:09,244 --> 00:06:10,954 Seni yaratıcına göndereceğim! 65 00:06:21,298 --> 00:06:23,383 Kimseyi incitmeyecektim Bernie. 66 00:06:26,845 --> 00:06:30,724 Bu şey aklını kaçırdı. ve bunu artık yapamayız. 67 00:06:30,807 --> 00:06:33,393 Ve okuldan eve döndüğümüzde, Gitsen iyi olur! 68 00:06:54,873 --> 00:06:57,375 Çavuş Stewart müsait mi? 69 00:06:59,085 --> 00:07:00,211 O değil. 70 00:07:01,254 --> 00:07:02,339 Yardımcı olabilir miyim? 71 00:07:02,422 --> 00:07:05,258 - Onu saat kaçta bekliyorsunuz? - Emin değilim. 72 00:07:07,177 --> 00:07:08,470 Sen kimsin? 73 00:07:08,553 --> 00:07:10,472 Çavuş Stewart'ın karısı mısınız? 74 00:07:11,348 --> 00:07:12,349 Bernadette. 75 00:07:12,474 --> 00:07:16,102 Lütfen kocanıza Muhafızlara söyleyin en derin pişmanlıklarını ilet 76 00:07:16,186 --> 00:07:21,358 devam eden herhangi bir travma için son iletişimimiz nedeniyle. 77 00:07:22,067 --> 00:07:24,569 Tazminat istiyoruz 78 00:07:24,653 --> 00:07:28,323 devam eden herhangi bir sıkıntı için bu sonuçlanmış olabilir. 79 00:07:31,618 --> 00:07:33,536 Anlamıyorum, ben... 80 00:07:36,289 --> 00:07:39,334 Raporlarımız var adayların çoğu bu 81 00:07:39,417 --> 00:07:43,254 Green Lantern rolü için düşünüldü deneyimlendi... 82 00:07:45,757 --> 00:07:47,175 duygusal çalkantı. 83 00:07:49,427 --> 00:07:51,554 Bana uzaylı olduğunu mu söylüyorsun? 84 00:07:51,638 --> 00:07:55,475 Ben galaksiler arası bir türüm Dünyanızın yerlisi değil, evet. 85 00:07:55,558 --> 00:07:56,643 Kanıtla. 86 00:07:57,811 --> 00:07:59,062 Affedersin? 87 00:07:59,145 --> 00:08:02,774 Sadece bazılarına benziyorsun benim için talihsiz beyaz kadın. 88 00:08:03,566 --> 00:08:04,651 Kanıtla. 89 00:08:08,321 --> 00:08:10,448 Doğal formumu buldum 90 00:08:11,157 --> 00:08:12,993 insanı üzmek. 91 00:08:14,786 --> 00:08:15,954 Ben üzülmüyorum. 92 00:08:17,080 --> 00:08:18,289 Bana göster. 93 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Kahve içer misin? 94 00:08:55,243 --> 00:08:58,705 Dağınıklık için özür dilerim. Çocuklarım az önce sınava girdi. 95 00:08:59,998 --> 00:09:01,624 Bundan daha fazla çocuğunuz mu var? 96 00:09:02,292 --> 00:09:05,420 Evet. Öğrencilerimi kastetmiştim. Ben bir öğretmenim. 97 00:09:06,588 --> 00:09:09,340 Demek kocamı yüzdürdün yatağımızdan mı? 98 00:09:09,966 --> 00:09:12,343 Hiç sahip olmadık Dünya'dan bir Yeşil Fener. 99 00:09:14,345 --> 00:09:18,725 Artık şunu anlıyoruz ki yüzüğün seçim süreci olağandışı 100 00:09:19,851 --> 00:09:20,852 sizin türünüz için. 101 00:09:21,352 --> 00:09:23,229 Hepiniz bunu düzeltmeyi düşünüyor musunuz? 102 00:09:24,397 --> 00:09:27,901 Konuştuğu herkes düşünüyor Johnny aklını kaybetmiş. 103 00:09:27,984 --> 00:09:30,070 Neredeyse kendisi içiyor her gece ölüme. 104 00:09:30,153 --> 00:09:32,030 Ailem dağılıyor. 105 00:09:32,113 --> 00:09:35,867 Sistem kusurludur. Yapabileceğimin en iyisi bu. 106 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 Farkları biliyor musun? Dünyadaki yarışta mı? 107 00:09:41,081 --> 00:09:44,000 Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu anlıyor musun? 108 00:09:44,084 --> 00:09:46,836 Amerika'da bir siyahi adama sormak eğer korkuyorsa? 109 00:09:48,505 --> 00:09:49,881 "Siyah" derken demek istediğin... 110 00:09:51,508 --> 00:09:53,051 kahverengi deri mi? 111 00:09:53,134 --> 00:09:55,678 Her gün zulümden korkuyoruz 112 00:09:55,762 --> 00:09:59,516 ve yine de ortaya çıkıyor, bazen daha iyi, çevremizdeki herkesten daha 113 00:09:59,599 --> 00:10:00,683 Bunu biliyor muydun? 114 00:10:02,185 --> 00:10:03,269 Yapmadım. 115 00:10:05,647 --> 00:10:07,690 Uzayda bile bizi düşünmüyorsunuz. 116 00:10:14,531 --> 00:10:17,742 İnsanların ömrü nispeten kısadır. 117 00:10:21,621 --> 00:10:24,165 Belki bu fırsatlar sunabilir. 118 00:10:25,208 --> 00:10:28,378 Yüzük kocanızda ne gördüyse genetik yapısında var. 119 00:10:28,461 --> 00:10:31,005 Sen çok zorlu bir kadınsın. 120 00:10:32,340 --> 00:10:35,343 Çocuğunuz bir gün... 121 00:10:36,886 --> 00:10:38,471 mükemmel bir aday olun. 122 00:10:40,640 --> 00:10:44,602 Şu andan itibaren uzun bir zaman var. Peki ya o da korkuyorsa? 123 00:10:45,103 --> 00:10:46,312 O zaman başarısız olurdu. 124 00:10:49,440 --> 00:10:51,401 Peki onu korkusuz olarak yetiştirirsem? 125 00:10:52,944 --> 00:10:55,196 Bu kesinlikle garanti eder dikkatimiz... 126 00:10:57,365 --> 00:10:58,491 zamanı geldiğinde. 127 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Ve zamanı geldiğinde, 128 00:11:03,204 --> 00:11:05,248 Adil bir atış yapacağını nasıl bileceğim? 129 00:11:05,790 --> 00:11:07,333 Sözüm var. 130 00:11:19,679 --> 00:11:22,473 Sen o muydun? annemi ziyarete mi geldi? 131 00:11:22,557 --> 00:11:23,558 Evet. 132 00:11:23,641 --> 00:11:25,894 Biliyor musun, polis onu ziyarete geldi 133 00:11:25,977 --> 00:11:28,229 o elması nakde çevirmeye çalıştığında. 134 00:11:29,105 --> 00:11:30,398 Onun olduğuna inanmıyorlardı. 135 00:11:30,481 --> 00:11:33,026 Bunu yaşamak zorunda kaldığı için üzgünüm. 136 00:11:34,611 --> 00:11:35,820 Evet, bunu ileteceğim. 137 00:11:36,487 --> 00:11:38,948 Baban denizciydi. Bu yüzden mi sen de öyle oldun? 138 00:11:39,032 --> 00:11:42,410 Evet hanımefendi. Ve bu yolun bir parçası. 139 00:11:42,493 --> 00:11:43,620 Yol mu? 140 00:11:43,661 --> 00:11:47,665 Buraya gelebilmek için denizci oldum. masanın karşısında. 141 00:11:49,042 --> 00:11:51,336 Peki, oradan başlayalım, John Stewart. 142 00:11:52,837 --> 00:11:55,882 Veya Başçavuş John Stewart. 143 00:11:55,965 --> 00:11:59,219 - Öyle mi? - Eskiden Başçavuş. 144 00:12:13,691 --> 00:12:15,735 Arabanda başka kıyafetin yok mu? 145 00:12:15,818 --> 00:12:17,737 - Spor çantası mı? - Hayır efendim. 146 00:12:19,072 --> 00:12:21,741 Neyse sipariş verdim. Sana biftek ve bira getirdim. 147 00:12:22,575 --> 00:12:25,328 - Teşekkür ederim. - Giyinmememiz gerekiyordu. 148 00:12:26,037 --> 00:12:28,456 bana bunun hakkında olduğu söylendi ulusal güvenlik meselesi. 149 00:12:28,539 --> 00:12:31,084 Bütün buluşma noktası Outback'te dikkatli olmak gerekir. 150 00:12:35,129 --> 00:12:37,048 Senin gibi çok fazla keskin nişancı kalmadı. 151 00:12:37,131 --> 00:12:38,466 Öldürme kayıtların kusursuz. 152 00:12:39,425 --> 00:12:40,969 - Sabırlısın. - Hedefim bu mu? 153 00:12:42,470 --> 00:12:44,389 Kod adı Gri Kurt. 154 00:12:44,472 --> 00:12:46,158 - Para aklıyor. - Adam umurumda değil. 155 00:12:46,182 --> 00:12:49,435 - Bana görevden bahset. - Takip edilmesi imkansız. 156 00:12:49,519 --> 00:12:51,813 Tek bir yer var Onun geri döneceğini zaten biliyorduk. 157 00:12:51,896 --> 00:12:54,649 Sahibi olduğuna inandığımız bir dinlenme yeri Kamçatka Yarımadası'nda. 158 00:12:54,732 --> 00:12:57,235 Ne sıklıkta olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok gider, ne kadar kalır. 159 00:12:57,777 --> 00:13:01,322 Onu beklememi istiyorsun. o gelene kadar orada kal. 160 00:13:01,864 --> 00:13:04,075 Haftalar sürebilir belki birkaç ay. 161 00:13:04,575 --> 00:13:05,910 Peki benden önce kaç kişi vardı? 162 00:13:07,537 --> 00:13:09,098 İlk olmadığını sana düşündüren ne? 163 00:13:09,122 --> 00:13:11,874 Peki, istihbarat var aksi takdirde uzak bir dağ silsilesinde, 164 00:13:11,958 --> 00:13:14,419 geri çekilmenin ilkel bir haritası, yani birisi oradaydı. 165 00:13:15,795 --> 00:13:16,879 Üç. 166 00:13:17,547 --> 00:13:19,799 Bağlantıyı kaybettik son takımla aylar önce. 167 00:13:20,591 --> 00:13:22,820 Ama eğer görevi kabul edersen, farklı şeyler yapacağız. 168 00:13:22,844 --> 00:13:24,780 Bir panik butonunuz olacak Ekstraksiyona ihtiyacınız varsa. 169 00:13:24,804 --> 00:13:28,099 Bunu istemiyorum. Ben panik yapmam efendim. 170 00:13:31,394 --> 00:13:33,163 İşlerinizi almak en iyisi ayrılmadan önce sırayla. 171 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 - Evet. - Baban nasıl? 172 00:13:36,107 --> 00:13:37,108 Sayın? 173 00:13:37,692 --> 00:13:39,861 Temelden sonra birlikte görevlendirildik. 174 00:13:41,070 --> 00:13:42,697 Bazı zorluklar yaşadığını duydum. 175 00:13:45,825 --> 00:13:48,202 Çok daha iyi efendim. Teşekkür ederim. 176 00:14:05,762 --> 00:14:07,263 İçeri girdiğini duymadım. 177 00:14:08,014 --> 00:14:09,515 Kanepe çok mu rahatladı? 178 00:14:10,141 --> 00:14:12,018 Bir motelden daha iyi. 179 00:14:15,104 --> 00:14:16,731 Bunu düzeltmemiz lazım Johnny. 180 00:14:17,815 --> 00:14:18,900 Biliyorum. 181 00:14:19,400 --> 00:14:21,152 O yüzüğü asla takmayacaktın. 182 00:14:21,235 --> 00:14:23,571 - Bana inanmadığını biliyorum. - Şimdi yapıyorum. 183 00:14:23,654 --> 00:14:27,033 Ve üzgünüm ki herkes sana deliymişsin gibi davranıyorum 184 00:14:28,534 --> 00:14:32,330 - Öyle olduğu için üzgünüm. - Neden şimdi? Ne değişti? 185 00:14:47,512 --> 00:14:50,431 Yeşil Fener'in biri Geçen gün patronlar geldi. 186 00:14:51,599 --> 00:14:53,810 Seni seçmedikleri için özür dilediler. 187 00:15:02,652 --> 00:15:03,778 Ne dediler? 188 00:15:04,904 --> 00:15:07,615 Hakkında bazı saçmalıklar sistemin kusurlu olması. 189 00:15:10,701 --> 00:15:12,120 Ama John olabilir. 190 00:15:14,122 --> 00:15:15,164 Bebeğimiz mi? 191 00:15:16,457 --> 00:15:17,458 Bu doğru. 192 00:15:19,210 --> 00:15:22,296 - Anlamıyorum. - Neden denizci oldun? 193 00:15:24,674 --> 00:15:26,134 Neden kalkıp ders veriyorum? 194 00:15:27,677 --> 00:15:30,012 Geldiğimiz yerden daha iyi olmak için 195 00:15:30,096 --> 00:15:32,765 Tanrı bilir kime kanıtlamak için bizim çok değerli olduğumuzu. 196 00:15:33,766 --> 00:15:35,726 Ve her stereotipi kırmadık 197 00:15:35,810 --> 00:15:38,688 ve her korkuyla yüzleş ceza alman için 198 00:15:38,771 --> 00:15:41,190 çünkü ayrılmaktan korkuyorsun sevdiğin insanlar. 199 00:15:41,274 --> 00:15:43,484 Bizi görmüyorlar Bernie. ve bunu biliyorsun. 200 00:15:44,902 --> 00:15:46,195 Burada veya yukarıda. 201 00:15:46,279 --> 00:15:49,449 Ben de aynı şeyi söyledim. ama bunu kabul edemeyiz. 202 00:15:50,408 --> 00:15:51,909 Üç erkek çocuk yetiştiremeyiz 203 00:15:51,993 --> 00:15:53,753 ve ne olursa olsun buna inanıyorum ne kadar iyiler, 204 00:15:53,828 --> 00:15:54,871 onlara bakılıyor. 205 00:15:55,455 --> 00:15:56,956 Neden Aaron veya Marcus olmasın? 206 00:15:57,039 --> 00:15:58,332 Hayır, çok yaşlılar. 207 00:15:59,417 --> 00:16:00,793 Korkuyu zaten biliyorlar. 208 00:16:03,838 --> 00:16:06,048 Ayrıca Guardian'ın John'u sevdiğini düşünüyorum. 209 00:16:07,383 --> 00:16:08,468 Anlayabilirdim. 210 00:16:14,265 --> 00:16:16,225 Yeşil Fener nasıl yapılır? 211 00:16:18,019 --> 00:16:19,061 Okuyorum. 212 00:16:20,855 --> 00:16:22,940 Onu korkmaya alıştıracak şekilde şartlıyoruz. 213 00:16:23,983 --> 00:16:26,027 Onu sende gördükleri her şey olması için eğit 214 00:16:26,110 --> 00:16:28,321 ve her şey seçtikleri Fener öyle değil. 215 00:16:31,407 --> 00:16:32,492 Bilmiyorum. 216 00:16:36,037 --> 00:16:37,747 Seni reddettikleri gece 217 00:16:37,830 --> 00:16:40,625 başlangıçtı her şeyin dağılmasından. 218 00:16:43,169 --> 00:16:45,505 Bu bizim için bir şans tekrar bir araya getirmek için. 219 00:16:54,805 --> 00:16:56,098 Bizden nefret edecek. 220 00:16:57,141 --> 00:16:58,392 Öyle olsun. 221 00:17:16,368 --> 00:17:19,055 Atlamak için ideal bir hava değil. ama bizi görmemelerinin tek yolu bu. 222 00:17:19,079 --> 00:17:20,498 O zaman idealdir. 223 00:17:20,580 --> 00:17:22,380 Görev tamamlandığında, bu düğmeye basın. 224 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 Bir şeyler ters giderse ve çıkarmanız gerekiyor... 225 00:17:24,669 --> 00:17:26,549 Benden haber alacaksın görev tamamlandığında. 226 00:17:27,213 --> 00:17:28,673 İyi şanlar. Zıplamak. 227 00:18:40,494 --> 00:18:43,914 Onursuz bir şekilde ihraç edildim. 228 00:18:44,999 --> 00:18:46,751 - Detaylandırmak. - Hangi kısım? 229 00:18:46,834 --> 00:18:48,628 Onursuzluk mu, ihraç mı? 230 00:18:48,711 --> 00:18:50,379 Ben daha çok itaatsizlikle ilgileniyorum. 231 00:18:50,463 --> 00:18:51,464 İtaatsizlik yok. 232 00:18:52,214 --> 00:18:54,383 Tamamlamam gereken bir görev vardı ve başarısız oldum. 233 00:18:56,594 --> 00:18:59,180 Birisi olarak sunulmuyorsun sebepsiz yere pes eden. 234 00:18:59,263 --> 00:19:02,600 Eğer bir sebep ya da sebep olsaydı, 235 00:19:02,683 --> 00:19:04,226 bu sınıflandırılır. 236 00:19:07,063 --> 00:19:09,690 Tartışacağım şeylerin çoğu da sınıflandırılacaktır. 237 00:19:10,483 --> 00:19:12,443 sözüm var bu odadan hiçbir şey çıkmıyor. 238 00:19:16,989 --> 00:19:19,075 Sinestro hakkında ne biliyorsun? 239 00:19:19,158 --> 00:19:22,370 Sadece haberlerde gördüklerim. Haydut oldu. 240 00:19:22,453 --> 00:19:25,081 Muhafız arkadaşlarınızdan birini öldürdü. 241 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 Hal Jordan kıçını dövdü ve onu kilitledi. 242 00:19:27,249 --> 00:19:28,644 Peki Hal Jordan hakkında ne düşünüyorsun? 243 00:19:28,668 --> 00:19:30,211 - Yapmıyorum. - Neyi bilmiyorsun? 244 00:19:30,294 --> 00:19:33,005 - Onu düşünmüyorum. - Bir şeyler düşünmüş olmalısın. 245 00:19:34,090 --> 00:19:35,883 Babanın yerine o seçildi. 246 00:19:35,966 --> 00:19:38,844 Babam bu ülkeye onurlu bir şekilde hizmet etti. 247 00:19:39,345 --> 00:19:42,223 Herkese saygı duyar kimin görevi insanları korumaktır. 248 00:19:42,306 --> 00:19:43,683 Bana da aynısını yapmayı öğretti. 249 00:19:45,851 --> 00:19:47,770 Sinestro, Jordan'ın öğretmeniydi. 250 00:19:49,480 --> 00:19:51,482 Bir baba figürü. 251 00:19:53,651 --> 00:19:56,779 Hala derin bir sevgi besliyor akıl hocası için. Oldukça... 252 00:20:00,449 --> 00:20:01,575 rahatsız edici. 253 00:20:01,659 --> 00:20:02,702 Bu bir insan. 254 00:20:03,327 --> 00:20:05,621 Bizi yetiştiren insanları seviyoruz. 255 00:20:08,416 --> 00:20:09,750 Deli olsalar bile. 256 00:20:10,876 --> 00:20:15,423 Doğum günün kutlu olsun. 257 00:20:15,506 --> 00:20:19,468 Doğum günün kutlu olsun. 258 00:20:19,885 --> 00:20:25,099 Doğum günün kutlu olsun sevgili John. 259 00:20:25,182 --> 00:20:29,812 Doğum günün kutlu olsun. 260 00:20:31,480 --> 00:20:32,940 Bir dilek tut oğlum. 261 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Senin için bir şeyimiz var bebeğim. Gözlerini kapat. 262 00:20:38,696 --> 00:20:40,614 Neden gözlerini kapatıyorsun Marcus? 263 00:20:40,698 --> 00:20:42,032 Bunun bir beyzbol forması olmasını istiyorum. 264 00:20:42,616 --> 00:20:44,536 - İçgüdülerini John'un gömleklerine sığdıramazsın. - Hey. 265 00:20:46,287 --> 00:20:47,329 Aç şunu. 266 00:20:59,049 --> 00:21:01,302 Durun, boya kalemi istedim. 267 00:21:02,136 --> 00:21:05,556 Baban ve ben beş yaşımızın yeterince büyük olduğunu düşünüyoruz kaderini bilmek. 268 00:21:17,735 --> 00:21:20,070 Sen Yeşil Fener olacaksın büyüdüğünde oğlum. 269 00:21:22,573 --> 00:21:24,700 Muhtemelen merak ettin sana neden bu kadar farklı davranıyoruz? 270 00:21:25,576 --> 00:21:27,661 Farklı bir odada uyuyun kardeşlerinizden daha 271 00:21:27,745 --> 00:21:29,163 onlarla okula gitmeyin. 272 00:21:29,246 --> 00:21:30,599 Onu daha çok sevdiğini sanıyordum. 273 00:21:30,623 --> 00:21:31,707 Hey! 274 00:21:31,791 --> 00:21:33,250 Çocuklar, bu ciddi bir durum. 275 00:21:35,211 --> 00:21:37,797 Sen bebekken, Muhafızlar, 276 00:21:37,880 --> 00:21:40,007 tüm evreni yöneten insanlar, 277 00:21:40,090 --> 00:21:44,053 bize seni istediklerini söylemeye geldiler bir sonraki Yeşil Fener olmak. 278 00:21:44,136 --> 00:21:45,721 Seni eğitmemiz gerektiğini söylediler 279 00:21:45,805 --> 00:21:47,807 ve kuşlar gönderirlerdi bizi gözetlemek için. 280 00:21:48,307 --> 00:21:49,892 Muhafızlara rapor veriyorlar. 281 00:21:49,975 --> 00:21:51,727 Kuşları bu yüzden bu kadar çok seviyorsun oğlum. 282 00:21:53,354 --> 00:21:55,856 Çizim yapmayı sevdiğinizi biliyorum. ve sen o boya kalemlerini istedin, 283 00:21:55,940 --> 00:21:57,608 ve bunu hala biraz yapabilirsiniz. 284 00:21:58,567 --> 00:22:01,445 Ama bu yıl gerçek eğitimin başlıyor. 285 00:22:01,529 --> 00:22:02,863 Ne yapmam gerekiyor? 286 00:22:04,615 --> 00:22:06,784 Emin olmamızı istiyorlar korkusuz olduğunu. 287 00:22:06,867 --> 00:22:09,578 - Her zaman onu seçiyorsun. - Merhaba Aaron. 288 00:22:12,248 --> 00:22:13,290 Hey. 289 00:22:15,334 --> 00:22:16,794 Onun için endişelenemezsin. 290 00:22:17,670 --> 00:22:19,922 Kimse için endişelenemezsin ama kendin. 291 00:22:20,881 --> 00:22:24,510 Muhafızların düşünmesini istemezsin bunu yapmak istemiyorsun, değil mi? 292 00:22:24,593 --> 00:22:25,845 Hayır hanımefendi. 293 00:22:28,514 --> 00:22:29,598 Bu ne? 294 00:22:29,682 --> 00:22:31,934 Dikkatli ol Marcus. John'a ver. 295 00:22:36,188 --> 00:22:37,606 Sana hedefini verdik evlat. 296 00:22:38,482 --> 00:22:41,026 Artık ateş etmeyi öğrenmelisin. Hazır mısın? 297 00:22:42,194 --> 00:22:44,280 Bu yüzden mi keskin nişancı olmayı seçtin? 298 00:22:44,822 --> 00:22:47,575 - İyi bir nişancıyım. - Sorduğum şey bu değil. 299 00:22:49,034 --> 00:22:52,621 Bir milden fazla uzaklıktaki bir hedefi vurabilirim. 300 00:23:06,635 --> 00:23:08,345 Peki mesafeyi seviyor musun? 301 00:23:10,681 --> 00:23:11,932 Bu bir metafor mu? 302 00:23:12,850 --> 00:23:18,063 Bana kimseye yakın olup olmadığımı soruyorsun yoksa iş sırasında dikkatim dağılır mı? 303 00:23:19,690 --> 00:23:21,942 Evet. Ben de bunu soruyorum. 304 00:23:25,195 --> 00:23:28,449 Yalnız olmayı seviyorum ve dikkatim dağılmıyor. 305 00:23:35,956 --> 00:23:37,041 Peki ya ailen? 306 00:23:40,169 --> 00:23:42,169 Onlara kızıyor musun? Eğitiminizin zorlukları için mi? 307 00:23:43,088 --> 00:23:44,340 Ailen var mı? 308 00:23:44,423 --> 00:23:48,510 Tek başımıza var oluyoruz, ve biz de aynı şekilde ölüyoruz. 309 00:23:49,637 --> 00:23:50,721 Bu çok üzücü. 310 00:23:52,890 --> 00:23:53,933 Öyle mi? 311 00:23:54,975 --> 00:23:59,813 Gerçekten aileyi açıklayamıyorum ona sahip olmayan birine, 312 00:23:59,897 --> 00:24:03,567 ama sert bir şekilde geliyor bölge ile. 313 00:24:05,319 --> 00:24:08,030 Hey, bu iyiydi evlat. Bu gerçekten iyiydi. 314 00:24:08,572 --> 00:24:10,282 Oraya git ve başka bir elma koy. 315 00:24:10,824 --> 00:24:13,661 Senin burada olman gerekmiyor muydu? Bu yemeği bitiriyor musun? 316 00:24:13,744 --> 00:24:15,454 Antrenman yapmanın daha mantıklı olduğunu düşündüm. 317 00:24:15,537 --> 00:24:17,039 Düşündün mü? 318 00:24:17,122 --> 00:24:19,309 Düşünecek bir şey yok. Yemeği bitirmek zorundayız. 319 00:24:19,333 --> 00:24:22,252 Elmas parası gitti Bernie. Hâlâ daha fazla parçaya ihtiyacımız var. 320 00:24:22,336 --> 00:24:24,356 Ve onları aramam gerekiyor ve onlara ne kadar iyi durumda olduğunu anlat. 321 00:24:24,380 --> 00:24:26,980 Kimi arayacağımızı bile bilmiyoruz. ve izleyeceklerini söylediler. 322 00:24:27,549 --> 00:24:29,051 Bu işi onlara bırakmayacağım. 323 00:24:29,134 --> 00:24:31,345 Bak baba. William Tell gibi. 324 00:24:32,554 --> 00:24:33,973 Birini üstüme vur. 325 00:24:39,019 --> 00:24:40,062 Yap. 326 00:24:40,771 --> 00:24:43,273 - Ne? - Korkup korkmadığına bak. Yap. 327 00:24:56,370 --> 00:24:57,621 Korku bulaşıcıdır. 328 00:24:59,540 --> 00:25:01,000 Sana ne sorduklarını ona sor. 329 00:25:13,012 --> 00:25:14,263 Korkuyor musun? 330 00:25:14,847 --> 00:25:15,973 Hayır efendim. 331 00:25:22,271 --> 00:25:23,647 Bunu gerektirir. 332 00:25:24,565 --> 00:25:25,858 İkiniz için. 333 00:25:36,035 --> 00:25:38,954 Elma püresi. Biraz yiyebilir miyim? 334 00:25:40,497 --> 00:25:42,499 sanırım baban bundan daha iyisini yapabilir. 335 00:25:44,293 --> 00:25:46,128 Bir çizburgeri hak ettin evlat. 336 00:25:46,211 --> 00:25:48,797 Oğlum. Hadi. 337 00:25:52,468 --> 00:25:55,429 Peki anne baban, onları seviyor musun? 338 00:25:56,013 --> 00:26:00,017 Evet. Elbette onları seviyorum. Onlara her şeyi borçluyum. 339 00:26:00,100 --> 00:26:01,810 - Onlara borçlu musun? - Evet. 340 00:26:02,519 --> 00:26:04,772 Peki onlara borcunuzu nasıl ödemeyi düşünüyorsunuz? 341 00:26:05,272 --> 00:26:07,775 - Bu işi alarak. - Peki ya yapmazsan? 342 00:26:08,442 --> 00:26:09,485 Yapacağım. 343 00:26:10,110 --> 00:26:13,238 - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? - Emin olmak için eğitildim. 344 00:26:51,485 --> 00:26:53,112 - Takılıyorsun. - Hayır, haklı olduğumu biliyorum. 345 00:26:53,195 --> 00:26:54,488 Söylediği bu değil. 346 00:26:54,571 --> 00:26:55,614 - Diyor. - Evet öyle. 347 00:26:55,697 --> 00:26:57,574 Sadece "S" kelimesini söyleyemezler radyoda. 348 00:26:57,658 --> 00:26:59,034 Bu şarkının gerçek sözleri 349 00:26:59,118 --> 00:27:00,998 "Balığı ve irmikleri seviyorsun ve tüm pezevenk saçmalıkları" mı? 350 00:27:01,745 --> 00:27:04,289 Peki nasıl bilecekti? O Siyah bile değil. 351 00:27:04,373 --> 00:27:06,250 Bu zenci piyano müziği dinliyor. 352 00:27:06,333 --> 00:27:08,418 - Annesinin ona bunu yaptırdığını biliyorsun. - Sessiz ol. 353 00:27:08,502 --> 00:27:09,962 Annesinin ona bunu yaptırdığını biliyorsun. 354 00:27:10,045 --> 00:27:12,172 Ama duvarın arkasından dinliyor. Onu duyuyorum. 355 00:27:13,799 --> 00:27:15,551 Evet. Gerçek sözler bunlar. 356 00:27:15,634 --> 00:27:17,094 - Sana söyledim! - Az önce bunu söylüyorsun 357 00:27:17,177 --> 00:27:20,681 - böylece Aaron senden hoşlanacak. - Lütfen. Bütün kelimeleri biliyor musun? 358 00:27:20,764 --> 00:27:21,974 Yap. 359 00:27:24,852 --> 00:27:26,812 Onlardan korkacaksın tüm hayatın mı? 360 00:27:26,895 --> 00:27:29,815 Seni topal yapmaya çalışıyorlar. 361 00:27:32,317 --> 00:27:34,736 Ellerini havaya kaldır dedim. 362 00:27:34,820 --> 00:27:37,072 Ve umursamıyormuş gibi onlara el salla. 363 00:27:37,156 --> 00:27:39,783 Ve eğer balık ve irmik seviyorsanız Ve bütün o pezevenk saçmalıkları. 364 00:27:39,867 --> 00:27:41,243 Millet, şunu söylediğinizi duyayım 365 00:27:41,326 --> 00:27:42,995 "-e-evet" mi? 366 00:27:43,078 --> 00:27:45,038 - "Ay-er!" - "-evet-evet." 367 00:27:45,122 --> 00:27:46,999 Henry adında beyaz bir çocuk gibi konuşuyor. 368 00:27:52,588 --> 00:27:55,424 - John, çık dışarı. - Ama anne, ondan rap yapmasını istedik. 369 00:27:56,049 --> 00:27:58,886 Bu hiçbir şarkıyla ilgili değil. Bu eğitimdir. 370 00:27:58,969 --> 00:28:01,197 Orada hayatta kalamaz. O asla böyle yerlere gitmez... 371 00:28:01,221 --> 00:28:03,348 Eğer katkınızı isteseydik, biz bunu isterdik. 372 00:28:05,100 --> 00:28:06,518 Arabadan çık evlat. 373 00:28:08,061 --> 00:28:09,188 Üzgünüm. 374 00:28:50,938 --> 00:28:52,856 - İyi misin oğlum? - N'aber küçük adam? 375 00:28:52,940 --> 00:28:55,400 neden vurmadığını merak ediyorum panik butonunuz. 376 00:28:56,860 --> 00:28:58,362 Tamamlamam gereken bir görevim vardı. 377 00:28:58,445 --> 00:28:59,947 Belki de inatçıydın. 378 00:29:00,030 --> 00:29:02,783 Tamamlamam gereken bir görevim vardı. 379 00:29:05,827 --> 00:29:08,580 Eğitiminiz sonuç vermiş olmalı büyük bir yalnızlık içinde. 380 00:29:09,957 --> 00:29:13,460 İnsanlar yüksek seviyelere ihtiyaç duyduğundan sosyal bağlantı, 381 00:29:13,543 --> 00:29:17,631 bu izolasyon gibi görünüyor programlamanıza doğrudan karşıt. 382 00:29:19,383 --> 00:29:22,844 İnsanlar programlanmadı, yetiştirildik. 383 00:29:24,137 --> 00:29:25,973 Ayrımı anlamıyorum. 384 00:29:26,974 --> 00:29:29,142 Evet, bir tane var. 385 00:29:39,778 --> 00:29:40,821 Nereye gidiyorsun? 386 00:29:41,321 --> 00:29:43,991 Ben... Bunu yapamazsın. 387 00:29:44,074 --> 00:29:45,993 - Beklemek! Hayır. Git, git. - Hayır, hayır, hayır! 388 00:29:47,869 --> 00:29:48,912 Evet. 389 00:29:54,459 --> 00:29:55,711 John. 390 00:29:58,714 --> 00:30:00,257 Sana domuz pirzolası ayırdım. 391 00:30:02,342 --> 00:30:03,844 Tabağın mikrodalgada. 392 00:30:25,407 --> 00:30:26,950 Yeşil Fener olursan, 393 00:30:27,034 --> 00:30:29,244 daha da yalnızlaşacaksın ailenizden. 394 00:30:30,829 --> 00:30:31,830 Sorun değil. 395 00:30:32,456 --> 00:30:33,498 Yapmayacaklar... 396 00:30:34,958 --> 00:30:36,251 - seni özledin mi? - Hayır. 397 00:30:37,252 --> 00:30:40,172 Onları özlemeyeceksin değil mi? 398 00:30:41,882 --> 00:30:44,843 Hepimiz aynı evde yaşıyorduk 18 yıldır. 399 00:30:45,844 --> 00:30:47,179 Onları özleyerek büyüdüm. 400 00:30:48,722 --> 00:30:49,765 Anne! 401 00:30:50,640 --> 00:30:53,435 Marcus ve Aaron'la dışarı çıkabilir miyim? İşimi yaptım. 402 00:30:53,518 --> 00:30:55,121 Zaten ateş edebiliyor çeyrek milden fazla... 403 00:30:55,145 --> 00:30:56,271 - Anne? - On yaşındayken. 404 00:30:56,355 --> 00:30:59,316 Korkusuzluğu gösteriyor her gün. O... 405 00:30:59,399 --> 00:31:00,442 Orada mısın? 406 00:31:00,525 --> 00:31:03,070 Sadece bir şey söyle. Söz verdin! 407 00:31:04,112 --> 00:31:05,572 Kiminle konuşuyorsun? 408 00:31:07,532 --> 00:31:10,619 Bunlar Muhafızlar mıydı? Neden karşılık vermiyorlardı? 409 00:31:11,370 --> 00:31:14,831 Belki konuşmuyorlar çünkü sonuçları göremiyorlar. 410 00:31:15,499 --> 00:31:17,584 - Hala korkuyorsun. - Hiçbir şeyden korkmuyorum. 411 00:31:17,667 --> 00:31:19,336 Kuşlar onlara bunu söylüyor olmalı. 412 00:31:19,878 --> 00:31:23,048 - Aslında değiller. - O halde kuşlar yalancıdır. 413 00:31:24,049 --> 00:31:25,550 Kanıtla. 414 00:31:32,057 --> 00:31:34,810 Bu iyi, John. Bu gerçekten iyi. 415 00:31:35,727 --> 00:31:37,354 Hadi gidip sana bir çizburger alalım. 416 00:31:38,105 --> 00:31:40,190 - Daha işi bitmedi. - Ne dersiniz? 417 00:31:40,273 --> 00:31:41,358 Bırakın John ateş etsin. 418 00:31:44,111 --> 00:31:45,237 Neyi vurmak? 419 00:31:46,279 --> 00:31:47,447 Elma senden. 420 00:31:49,449 --> 00:31:50,784 Korkmadığını söyledi. 421 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Görelim. 422 00:31:57,374 --> 00:31:58,917 Bunu yapabilir misin oğlum? 423 00:32:14,349 --> 00:32:15,976 Tatlım, bunun için çalışmamız gerekmez mi? 424 00:32:16,059 --> 00:32:18,019 John bir güveyi gökyüzüne fırlatabilir. 425 00:32:20,480 --> 00:32:21,982 Evet. 426 00:33:12,157 --> 00:33:14,075 Sanırım kuşlar yalancı değil. 427 00:33:32,928 --> 00:33:34,221 Bunu yapmak zorunda değilsin. 428 00:33:35,931 --> 00:33:36,932 Bir bakayım. 429 00:33:45,148 --> 00:33:46,900 Sen yeteneklisin oğlum. 430 00:33:48,068 --> 00:33:51,238 Biliyorum, eğer bu sana kalmışsa, çok daha fazla çizim yapardın. 431 00:33:51,321 --> 00:33:53,990 Antrenman yapmalıyım. Çizim yapmaya zaman yok. 432 00:33:54,074 --> 00:33:56,243 Bu daha az yapmak istediğin anlamına gelmiyor. 433 00:33:58,245 --> 00:34:00,455 Bazı şeyler kendiliğinden gelir. 434 00:34:01,873 --> 00:34:03,917 Kuşlar gibi çizim yapmak... 435 00:34:06,461 --> 00:34:07,754 babanı sevmek. 436 00:34:08,922 --> 00:34:10,632 Bu utanılacak bir şey değil. 437 00:34:11,216 --> 00:34:14,052 Kaç tane küçük oğlan olduğunu biliyorsun sevecek bir baban bile yok mu? 438 00:34:17,097 --> 00:34:18,348 Korkmuştum. 439 00:34:22,768 --> 00:34:27,107 İncitmek istememen normal sevdiğin insanlar. 440 00:34:29,109 --> 00:34:31,610 Aşk en önemli şeydir elimizde. 441 00:34:32,404 --> 00:34:33,737 Bu yüzden seni bu kadar sıkı eğitiyoruz. 442 00:34:33,822 --> 00:34:36,199 Başarılı olduğunu görmek istiyoruz çünkü seni seviyoruz. 443 00:34:36,283 --> 00:34:39,786 Kuşlar haklıydı. Yeterince iyi değilim. 444 00:34:43,873 --> 00:34:45,083 Kuşları uydurdum. 445 00:34:46,208 --> 00:34:48,168 Her şeyi o kadar acil gösteriyoruz ki... 446 00:34:51,130 --> 00:34:53,842 sanki hazır olman gerekiyormuş gibi bugün uçmak çünkü 447 00:34:54,801 --> 00:34:56,721 ne zaman geleceklerini bilmiyoruz numaranı ara 448 00:34:56,803 --> 00:34:58,722 ve senden Fener olmanı istiyorum. 449 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 Ve nedeni bilmiyoruz çünkü 450 00:35:03,351 --> 00:35:04,436 haklıydın. 451 00:35:05,103 --> 00:35:07,147 Muhafızlar bize cevap vermiyor. 452 00:35:09,774 --> 00:35:11,026 Yalan mı söyledin? 453 00:35:11,568 --> 00:35:15,155 Cevap vermedikleri için dinlemedikleri anlamına gelmez. 454 00:35:15,238 --> 00:35:17,282 Muhtemelen kim olduğumu bile bilmiyorlar. 455 00:35:17,365 --> 00:35:19,576 Kim olduğunu çok iyi biliyorlar. 456 00:35:22,162 --> 00:35:24,205 Seni daha iyi tanıyorlar Hal Jordan'ı tanıdıklarından daha çok, 457 00:35:24,289 --> 00:35:25,624 ve senin daha iyi olduğunu biliyorlar. 458 00:35:26,833 --> 00:35:28,877 Ve o yüzüğe sahip olmasının tek nedeni 459 00:35:28,960 --> 00:35:31,671 çünkü o bu hayatta yeterince ayrıcalıklı 460 00:35:31,755 --> 00:35:33,590 korkuyu bilmesine gerek yoktu. 461 00:35:35,216 --> 00:35:37,802 Ve biz de size aynı hediyeyi veriyoruz. 462 00:35:38,928 --> 00:35:40,472 Senin için görebiliyorum. 463 00:35:42,807 --> 00:35:45,852 Seni o üniformayı giyerken görebiliyorum. hepimizi gururlandırıyor. 464 00:35:48,355 --> 00:35:49,898 Ama ben seçilmedim. 465 00:35:55,612 --> 00:35:56,946 Bazen... 466 00:35:58,406 --> 00:36:01,284 Siyah bir adam kendi elini kaldırmak zorundadır. 467 00:36:02,911 --> 00:36:04,496 Yeterince iyi olmadığın anlamına gelmez 468 00:36:04,579 --> 00:36:07,832 daha iyi olmadığın anlamına gelmez. Bu sadece bizi görmedikleri anlamına geliyor. 469 00:36:09,376 --> 00:36:11,002 Yani kendimizi görünür kılıyoruz. 470 00:36:14,339 --> 00:36:17,759 Şimdi, bunun için çabalamayı bırakmak istersen çünkü sana yalan söyledik, anlıyorum. 471 00:36:19,844 --> 00:36:22,013 Ama endişelenemezsin Seçim kısmı hakkında. 472 00:36:27,143 --> 00:36:28,353 Kendini seç. 473 00:36:34,734 --> 00:36:36,194 Artık ateş etmeye hazırım. 474 00:36:38,988 --> 00:36:40,323 Ben gidip babanı uyandıracağım. 475 00:36:40,990 --> 00:36:42,117 Hayır, babam değil. 476 00:36:42,200 --> 00:36:43,451 Sen. 477 00:37:15,525 --> 00:37:17,277 Bunu yapabileceğini biliyordum evlat. 478 00:37:19,654 --> 00:37:21,406 Hadi gidip sana çizburgerini getirelim. 479 00:37:22,532 --> 00:37:23,950 Çizburgerden nefret ediyorum. 480 00:37:29,205 --> 00:37:31,249 O zaman artık onları yemenize gerek yok. 481 00:37:39,007 --> 00:37:41,342 Aileniz hakkındaki açık sözlülüğünüze hayranım. 482 00:37:41,426 --> 00:37:44,888 Neden bu duyguya kapılıyorum "ama" mı diyeceksin? 483 00:37:44,971 --> 00:37:47,974 Çünkü hâlâ başka şeyler var benden saklıyorsun. 484 00:37:48,057 --> 00:37:50,393 - Askerden terhis olmam gibi mi? - Evet. 485 00:37:52,687 --> 00:37:54,689 sana her şeyi anlattım Söylerken rahatım. 486 00:37:55,774 --> 00:37:57,275 Bu işi istiyorsanız, 487 00:37:58,568 --> 00:38:00,779 her şeyi paylaşacaksın rahatsız oluyorsun. 488 00:40:08,907 --> 00:40:11,200 - Dokuz ay. - Biraz zaman alabileceğini söylemiştin. 489 00:40:11,284 --> 00:40:13,178 - Bu uzun bir süre. - Bu kadar sürdü. 490 00:40:13,202 --> 00:40:14,329 Senin öldüğünü sanıyorduk. 491 00:40:14,871 --> 00:40:16,391 Üst kademedekiler bokunu kaybediyordu. 492 00:40:16,456 --> 00:40:18,166 Bir keşif uçağı gönderebilirdin. 493 00:40:18,917 --> 00:40:20,293 Jordan'ı göndermene gerek yoktu. 494 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Biz yapmadık. 495 00:40:22,503 --> 00:40:23,546 Kesinlikle. 496 00:40:29,510 --> 00:40:32,722 Savunma Bakanı Yardımcısı bir striptiz kulübündeydi. 497 00:40:32,805 --> 00:40:35,558 Ve barda kim var mahkemede ama Hal kahrolası Jordan. 498 00:40:36,100 --> 00:40:37,101 İçmeye başlarlar. 499 00:40:37,685 --> 00:40:41,940 Vekil, ellerinde istihbarat olduğunu söylemesine izin veriyor Gri Kurt geri çekilmeye doğru gidiyor. Bum. 500 00:40:42,899 --> 00:40:45,610 Jordan gökyüzüne doğru fermuarını çekiyor, Doğrudan Kamçatka'ya doğru yola çıktık. 501 00:40:45,693 --> 00:40:49,530 Yerleşkeyi patlatır, Gri Kurt'u yakalar, ve onu Guantanamo'ya bırakıyor. 502 00:40:52,367 --> 00:40:56,037 Artık elimizde aranan bir terörist var. ölmedi ama gözaltında. 503 00:40:57,163 --> 00:40:58,539 Ve bir grup kızgın Rus 504 00:40:58,623 --> 00:41:01,459 300 dönümü kimin yaktığını soruyorum egemen topraklarının. 505 00:41:01,542 --> 00:41:03,878 Neyse ki ABD ordusu sorumluluk alabilir 506 00:41:03,962 --> 00:41:05,338 bu bok fırtınası için. 507 00:41:06,130 --> 00:41:07,590 Küçük bir istisna dışında. 508 00:41:08,633 --> 00:41:10,802 - Orada olmamamız gerekiyordu. - Biz değildik. 509 00:41:12,220 --> 00:41:13,429 Jordan da öyle değildi. 510 00:41:15,390 --> 00:41:16,933 Ve birisinin sıcağa ihtiyacı var 511 00:41:17,016 --> 00:41:20,186 dış politikamızın ortaya çıkmasın diye yardım talebidir 512 00:41:20,269 --> 00:41:23,690 sarhoş kahrolası süper kahramanlardan meme barlarında. 513 00:41:23,773 --> 00:41:26,275 - Buyrun beyler. - Teşekkür ederim. 514 00:41:31,614 --> 00:41:32,699 Evet, tamam. 515 00:41:33,408 --> 00:41:35,201 biliyor musun neye tamam diyorsun oğlum? 516 00:41:35,743 --> 00:41:37,183 Sen kendi isteğinle oradaydın. 517 00:41:38,579 --> 00:41:40,581 Terhisin onursuz olacak. 518 00:41:40,665 --> 00:41:44,043 Ama tepedeki herkes hizmeti bilecek ülken için yaptın. 519 00:41:50,550 --> 00:41:52,135 Evet anlıyorum. 520 00:41:52,802 --> 00:41:54,012 Tanrı sizi korusun, Binbaşı. 521 00:42:07,650 --> 00:42:09,569 Daha ne kadar susacaksın evimin çevresinde mi? 522 00:42:10,236 --> 00:42:11,404 Bana izin verdiğin sürece. 523 00:42:16,451 --> 00:42:17,744 Kahrolası Hal Jordan. 524 00:42:19,495 --> 00:42:20,955 Kahrolası Hal Jordan. 525 00:42:21,039 --> 00:42:22,457 Uğruna çalıştığım her şey gitti. 526 00:42:24,459 --> 00:42:26,294 Kaybettiğiniz hiçbir şey geri getirilemez. 527 00:42:26,377 --> 00:42:28,337 Bunlar benim hayatımın yılları, anne. 528 00:42:28,421 --> 00:42:32,175 Dokuz ay yalnız böcekleri ve meyveleri yiyerek geçirdim. 529 00:42:32,258 --> 00:42:34,218 Zaten et yemiyorsun. 530 00:42:37,764 --> 00:42:39,474 Aç şunu. Zaten yaptım. 531 00:42:40,308 --> 00:42:41,309 Nedir? 532 00:42:53,446 --> 00:42:55,656 - Sanat okuluna başvurmadım. - Yaptım. 533 00:42:55,740 --> 00:42:57,992 - Gitmek istiyorsun, değil mi? - Bunu neden yaptın? 534 00:42:58,076 --> 00:43:00,161 Çünkü senin vaktin geldi kendini toparlamak 535 00:43:00,244 --> 00:43:02,580 ve tüm elektriğimi tüketmeyi bırak. 536 00:43:02,663 --> 00:43:04,082 Tamam ve... 537 00:43:05,083 --> 00:43:06,417 peki ya kaderim? 538 00:43:08,795 --> 00:43:12,507 Yol değişmedi. Bu sadece bir dolambaçlı yol. 539 00:43:13,257 --> 00:43:16,057 Şimdi, eğer bu odada oturmak istersen ve her şeyin bitmesinden kork, 540 00:43:16,135 --> 00:43:17,303 o zaman korkuyorsun. 541 00:43:18,221 --> 00:43:20,515 - Ve eğer korkuyorsan... - O zaman bitti. 542 00:43:20,598 --> 00:43:21,599 Sağ. 543 00:43:22,266 --> 00:43:24,852 Cesaret korkudur dualar böyle söylenir oğlum. 544 00:43:26,229 --> 00:43:27,438 Endişelenebilirsin, 545 00:43:27,939 --> 00:43:30,441 ama yeterince cesur olmalısın hala denemek için. 546 00:43:31,651 --> 00:43:34,987 Çünkü bir gün her küçük oğlan tıpkı senin gibi olmak isteyeceğim 547 00:43:36,364 --> 00:43:37,698 Ama o zamana kadar 548 00:43:38,616 --> 00:43:40,827 kendini mutlu etmelisin. 549 00:43:43,079 --> 00:43:45,081 Ne zamandan beri mutlu olup olmadığımı önemsiyorsun? 550 00:43:45,748 --> 00:43:47,542 Hala o boya kalemleri için kızgın mısın? 551 00:44:07,061 --> 00:44:09,438 Kabul ettiğin için teşekkürler benimle buluşmaya geldiniz Bay Stewart. 552 00:44:09,522 --> 00:44:11,065 Teşekkür ederim. Elbette. 553 00:44:11,149 --> 00:44:12,817 Eminim sana söylenmiştir, 554 00:44:12,900 --> 00:44:15,945 iyi eğitimli bir öğrenci arıyoruz çok özel bir proje için. 555 00:44:16,028 --> 00:44:18,114 Şiddetle tavsiye edilirsiniz. 556 00:44:18,948 --> 00:44:20,408 Değerlendirme yeterince basittir. 557 00:44:20,950 --> 00:44:24,036 Senden eskizler çizmeni isteyeceğim bellekteki nesnelerin 558 00:44:24,120 --> 00:44:26,706 Ne kadar ayrıntılı olursa o kadar iyi. 559 00:44:27,290 --> 00:44:28,916 - Yapalım mı? - Evet. 560 00:44:36,299 --> 00:44:39,385 Lütfen içinde bulunduğumuz binanın taslağını çizin. 561 00:45:04,702 --> 00:45:05,995 Bir saatin resmini çizebilir misin? 562 00:45:06,078 --> 00:45:08,623 Tercihen ait olan biri annene veya babana. 563 00:45:08,706 --> 00:45:11,250 - Evet, babamın. - Harika. 564 00:45:12,543 --> 00:45:15,922 Şimdi Bay Stewart, lütfen... 565 00:45:19,383 --> 00:45:20,843 yüzüğü parmağına tak 566 00:45:21,677 --> 00:45:23,471 ve babanın saatini göster. 567 00:45:39,445 --> 00:45:42,782 Hepsini dikkate almalısınız eğer çalışacaksa iç mühendisliğinin. 568 00:45:46,035 --> 00:45:48,246 Sadece bir düşün. Projelendirecek. 569 00:46:21,988 --> 00:46:23,114 İyi iş. 570 00:46:40,047 --> 00:46:42,008 İlerlemenizi izliyorduk. 571 00:46:44,051 --> 00:46:47,388 Şimdi, defol git. Yoksa röportajınızı kaçıracaksınız. 572 00:46:51,267 --> 00:46:52,351 Röportajım mı? 573 00:46:53,894 --> 00:46:55,563 Beklediğin kişi. 574 00:47:05,906 --> 00:47:07,033 Zıplamak. 575 00:47:29,555 --> 00:47:33,476 Benim için onaylayabilir misin? Bunun Hal Jordan yüzünden olduğunu 576 00:47:33,559 --> 00:47:35,078 artık askerde olmadığını mı düşünüyorsun? 577 00:47:35,102 --> 00:47:36,103 Evet. 578 00:47:37,646 --> 00:47:38,898 bunu söyler misin 579 00:47:39,398 --> 00:47:42,735 çünkü Hal Jordan babanın yerine seçildi 580 00:47:42,818 --> 00:47:44,862 yani aile hayatınız... 581 00:47:47,656 --> 00:47:49,075 karmaşık mı? 582 00:47:49,158 --> 00:47:50,576 Evet. 583 00:47:50,659 --> 00:47:52,703 Kardeşlerine daha mı yakın olurdun? 584 00:47:56,832 --> 00:47:57,875 Evet. 585 00:47:57,958 --> 00:48:00,252 Peki bunlardan herhangi biri sizin sığınmanıza neden oldu mu? 586 00:48:01,712 --> 00:48:04,965 Hal Jordan'a karşı kötü niyet mi? 587 00:48:06,342 --> 00:48:07,343 Hayır. 588 00:48:07,426 --> 00:48:10,596 Az önce bana sebebin o olduğunu söyledin askerden terhis oldun. 589 00:48:10,679 --> 00:48:12,439 Bu onun hatası değil. Emirlere uyuyordu. 590 00:48:12,473 --> 00:48:13,766 Aslında değildi. 591 00:48:13,849 --> 00:48:18,270 Aslında onu defalarca uyarmıştık. yetkilerini kullanmamak 592 00:48:18,354 --> 00:48:20,272 karasal anlaşmazlıklara müdahale etmek. 593 00:48:31,409 --> 00:48:33,953 Rahat olur musun? Hal Jordan'ın yerini mi alacaksın? 594 00:48:35,704 --> 00:48:38,290 Onun olacağını anlayan izlenim altında 595 00:48:38,374 --> 00:48:40,459 sen sadece onun yedeğisin. 596 00:48:44,213 --> 00:48:45,673 Bunlar benim emirlerim mi? 597 00:48:45,756 --> 00:48:49,427 Eğer işi alırsan, evet bunlar sizin emirleriniz olacaktır. 598 00:48:50,469 --> 00:48:52,930 Peki o zaman önemli değil eğer bu konuda rahatsam. 599 00:49:08,779 --> 00:49:10,114 Tebrikler... 600 00:49:13,284 --> 00:49:14,493 John Stewart. 601 00:49:17,246 --> 00:49:19,165 Anne! Baba! 602 00:49:20,082 --> 00:49:21,750 Buna inanmayacaksınız. 603 00:49:22,334 --> 00:49:24,295 İşte orada. Tek ve tek John Stewart. 604 00:49:24,378 --> 00:49:26,578 Hey, o üçüncü sınıf öğrencisi, değil mi? Ona böyle mi hitap ediyorsun? 605 00:49:26,630 --> 00:49:28,299 Biz ona sadece John diyoruz. 606 00:49:28,382 --> 00:49:30,342 Junior, Hal Jordan. Tanıştığımıza memnun oldum. 607 00:49:30,426 --> 00:49:32,678 - Evet, tanıştığıma memnun oldum. - Öyle değil mi? 608 00:49:32,761 --> 00:49:36,140 Ben de tam burada sizinkilere anlatıyordum Yeni himaye ettiğim kişiyle tanışmam gerekiyordu. 609 00:49:36,223 --> 00:49:39,560 Ve dünyada nasıl olduğunu bilmiyorum büyük, mavi patronlar onu seçti, 610 00:49:39,643 --> 00:49:42,313 ama biliyorum ki eğer... eğer onu siz ikiniz yetiştirdiyseniz, 611 00:49:42,855 --> 00:49:44,064 o birinci sınıf olacak. 612 00:49:45,941 --> 00:49:47,526 Siz ikiniz dünyanın tuzusunuz 613 00:49:48,194 --> 00:49:49,862 Midwest Huxtable'lar gibi. 614 00:49:51,071 --> 00:49:55,242 Junior, dışarı çıkmaya ne dersin? ve programlar ve benzeri şeyler hakkında konuşun. 615 00:49:55,326 --> 00:49:56,452 Ve... 616 00:49:56,952 --> 00:49:58,704 Konukseverliği takdir ediyorum. 617 00:50:05,377 --> 00:50:06,462 Geliyor musun Junior? 618 00:50:11,759 --> 00:50:13,219 Yıldızlara hayran mısın yoksa utangaç mısın? 619 00:50:14,428 --> 00:50:15,471 İkisi de efendim. 620 00:50:17,014 --> 00:50:18,807 Bir nevi şunu anlamaya başlıyorum... 621 00:50:20,100 --> 00:50:21,101 gerginlik. 622 00:50:21,685 --> 00:50:23,145 Hayır, hayır, sadece... 623 00:50:24,605 --> 00:50:25,731 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 624 00:50:25,814 --> 00:50:27,733 umuyordum onlara kendim söyleyeceğim, hepsi bu. 625 00:50:31,612 --> 00:50:34,240 Lanet olsun. Bozdum mu? 626 00:50:35,324 --> 00:50:37,910 Hayır. Hayır efendim. Hayır, sorun değil. 627 00:50:37,993 --> 00:50:39,078 - Öyle mi? - Evet. 628 00:50:39,161 --> 00:50:40,454 - Sorun değil? - Evet. 629 00:50:40,538 --> 00:50:41,580 Emin misin? 630 00:50:42,748 --> 00:50:44,416 Tamam, güzel. İyi, iyi, iyi. 631 00:50:45,042 --> 00:50:47,002 Çünkü, biliyorsun, dürüst olmak gerekirse... 632 00:50:48,587 --> 00:50:50,673 Uçmak umurumda değil ne umuyorsun, 633 00:50:50,756 --> 00:50:52,675 ama sanırım buradaki yüzük. 634 00:50:52,758 --> 00:50:55,761 Ve benim lanet bir yardımcıya ihtiyacım yok. ve kahrolası bir yedek istemiyorum 635 00:50:55,844 --> 00:50:57,322 ve tek yol bu yüzüğü alacaksın 636 00:50:57,346 --> 00:50:58,722 ölü bedenimin üzerinde. 637 00:51:01,559 --> 00:51:04,199 Pazartesi sabahı antrenmana başlayacağız. Dört gözle bekliyorum, Junior. 638 00:51:21,495 --> 00:51:22,705 Sanırım benden hoşlanıyor.